POETI PER ISCHITELLA – 18 – Franco Fresi

FRANCO FRESI

(Dialetto sardo)

 

ISCHITELLA. ILLU PASSU SIGURU DI LI FÈMINI

 

Chici è solu la fola

a fa criscì in altu radici

a l’alburu svultulatu da lu Foradinoi

pa dispettu a Franciscu.

D’assentu tòrrani li conti di la ’jenti

tra cas’antichi e nalbatura d’ulìi:

mimoria sveva risisti

illu passu siguru di li fèmini

arrampicatu a iscalini in cancalléu.

Illi stritti di mezu

è tuccata di mani lu salutu

da passìziu a passìziu ill’accìnnu

dannunzianu di l’Adriaticu.

Lu so’ appròu innuzzenti disponi

ea di lagu a la strinta di lu lianti.

Illu ’mpitratu di néuli ’intosi

cùrri la calesa di nòtiti paràuli

ghjà ditti e di turrà a dì pa fa buttà

li rocchj molti illi patenti:

chista è la boci di li dui Santi.

 

 

ISCHITELLA. NEL PASSO SICURO DELLE DONNE – Qui è solo la fiaba / a scagliare in alto radici / all’albero “voltato” dal Maligno / per dispetto a Francesco. // Solide le storie della gente / tornano tra antiche case e nervature d’ulivi. / Memoria sveva resiste / nel passo sicuro delle donne / arrampicato su incerti gradini. // Negli avvinghiati vicoli del centro / il saluto è un tocco di mano / tra poggiolo e poggiolo nel baleno / dannunziano dell’Adriatico. // Dispone l’acqua del lago il casto accoglimento / appena inquieta alla stretta del levante. // Per ardenti selciati di cumuli / viaggia il cocchio di ferme parole / già dette e da ripetere a dar vita / ai morti brocchi delle pietraie: / è la voce dei due Santi.

 

 

FRANCO FRESI. Nato a Luogosanto nel 1939, vive a Tempio Pausania (SS). Collabora alla pagina culturale de “L’Unione sarda”. Nella variante gallurese della lingua sarda ha pubblicato le raccolte di poesia: Ainnommu di lu ’entu (1987), La ‘ita ’ècchia (La vita vecchia) nel 2012. In italiano ha pubblicato leraccolte Coincidenze (1980), L’ancora e la memoria (1985), Epigrammata e versi d’amore, Canti d’acqua e di terre (1995), Del dormire, la sera (2005), Il canto della regina, 2008. Numerose le sue pubblicazioni sulla storia e la cultura della Sardegna: Antica Terra di Gallura (1994), Banditi di Sardegna (1999)Guida insolita ai misteri, ai segreti, alle leggende e alle curiosità della Sardegna, Introduzione alla Sardegna (2006) La Sardegna dei misteri (2010), La Sardegna dei sortilegi (2005), scritto con Francesco Enna, Gian Luca Medas e Natalino Piras, Per Guida editore ha pubblicato il romanzo L’angelo e il mendicante.Nel 2005 con la raccolta Passoni e cosi (Persone e cose) si è classificato al secondo posto del premio “Città di Ischitella-Pietro Giannone”.

 

da 43 Poeti per ischitella, a cura di Vincenzo Luciani, Introduzione  di Rino Caputo, pp. 72, illustrazioni, euro 15,00

 

Info sul libro:

https://poetidelparco.it/43-poeti-per-ischitella/?fbclid=IwAR3vPdx1DEscy7pGwKURPmOtxFUm4LtoHWeZUOT2tiYmM0eX5T0JqTDbi8M