Vita
La vita è fèle e mèle
na spresciata e ẕinne
nu leame e lèllera, nu leccamúffu
na carezza e ardìca
n’affiarata e paglia
na mmutinella óta,
nu polleràcciu, nu vattúcciu
cecu, nu tiru e carechè.
E che aru?
Nu babbalotto,
na búcia mméso a lla falasca
Nu giόcu strittu a gliu cóglio,
nu farneticu che non te à reposo.
N’upu juttu, nu jermene
abbendatu,
nu sorece abbottatu
n’affrociane a nu fossu siccu,
nu sàncuepistu,
na rattacasu ca te remmonna
comme nu cucuzzigliu.
Eccheddià, gnent’aru?
Ficora e cerasa e fràule e ntrichi
na spasa e stelle, de cregne,
de papàmpari,
na spèra e sole, gióglia e alicría,
na cunnuja e nu cantu.
Eppó, che aru?
Nu pagliaricciu,
nu lenẕójo e brina
a cuàntu nu filittu e chiaro e luna
na uccúccia de juncata,
dórge, e tanche tanche …
Eppó?
Eppó gnent’aru: vita!
VITA – La vita è fiele e miele/ una strizzata di mammelle/ una corda d’edera, uno schiaffo/ una carezza rovente/ un fuoco di paglia/ un fagottello vuoto,/ un polverone, un gattino/ ceco,/ un lancio di monete./ E che altro?/ Una tela di ragno, una buca tra l’erba/ un giogo stretto al collo,/ una frenesia senza riposo./ Un lupo ghiotto, un verme/ gonfio, un topo sazio/ uno sbattere contro un fosso secco/ un sangue pesto, / una grattugia che ti scortica/ come una zucchina. / E che diamine, nient’altro?/ Fichi e ciliegie e fragole e nocciole/ una distesa di stelle, di covoni di grano,/ di papaveri,/ un raggio di sole, gioia e allegria/ una culla e un canto./ E poi, che altro?/ Un pagliericcio,/ un lenzuolo di rugiada/ un tenue chiarore di luna/ una boccuccia tenera,/ dolce, e piano piano…/ E poi?/ E poi nient’altro: vita!