Quand che i vécc
i s’incontra par la riva
i s’conta cun j occ
quel che la vosa
la n’è piò bona ad dì.
E e’ vent ch’e’ zuga
cun al sióli d’nàiva
ch’al s’dà drìa
tra i du bràz dal palèdi
e’ tó al su sperènzi,
u li sdondla pr un pó
e pu u li s-ciàfa
ancora piò da longh.
(da Jan – Par la riva)
I VECCHI ED IL VENTO – Quando i vecchi s’incontrano lungo
il porto confessano con lo sguardo quello che la voce non è più capace di dire.
Ed il vento che gioca coi bianchi gabbiani che si rincorrono tra i due bracci
del molo, raccoglie le loro speranze, le dondola per un po’, poi le scaglia
ancora più lontano.