Gaetano Catalani

Vuci

Ti guardu quandu non t’accorgi,
capisciu ca non sì cchjù u stissu
e ca sutta nu sdarrùpu tì jettàsti
comu pumàra servàggia mpostamàta.
Arrìcchj vuci affundàti nto tempu,
ma ca l’attri non sèntunu,
vuci ca u mari porta, vuci ca u ventu hjùhhja,
vuci ca vannu, vuci ca pò tòrnanu.
Cridi ca cocchjùnu ti lèji nto penzèru,
ca t’u controlla sulu mu t’acciùnca
e mentri l’umbra chjànu s’arripìcchja,
tu non rinesci a fermàri gli penzèri.
Passi u tempu a pittàr’i stissi cosi,
pupazzègli strambàti ca ngurrìanu,
ma nugliu i senti.
Schjantàti sunnu l’òcchj e a vucca strafurmàta,
pari ca l’anima volarrìa mu schjàtta
pe nu dulùri ca cerca mu sa fùji,
ma non rinèsci.
Apòi ti fermi e ntall’anima ti guardi
ma sulu scuramènt’i cori tu nci trovi
e u pinnègliu torn’a scurrìri
mentr’u cervègliu toi rimbùmba i vuci,
semp’i stissi,
comu goccia d’acqua i nu rubinettu malàtu.
E allùra ccìttu ccìttu ti guardu, amìcu meu,
…e ciàngiu.

VOCI – Ti osservo quando non te ne accorgi, / capisco che non sei più lo stesso / e che sotto un dirupo ti sei buttato / come una pianta di mele selvatiche ammalata. / Ascolti voci affondate nel tempo, / ma che gli altri non sentono, / voci che il mare porta, voci che il vento soffia, / voci che vanno, voci che poi tornano. / Credi che qualcuno ti legga nel pensiero, / che lo controlla solo per farti male, / e mentre l’ombra piano si raggrinza / tu non riesci a fermare quei pensieri. / Trascorri il tempo a dipingere le stesse cose, / pupazzetti impazziti che urlano, / ma nessuno li sente, / occhi terrorizzati e bocche deformate, / e sembra che l’anima stia per scoppiare / per un dolore che vuole fuggire, / ma non ci riesce. / Ti fermi a volte e nell’anima ti guardi / e ci trovi solo angoscia, / allora il pennello riprende a scorrere / mentre il cervello rimbomba di voci, / sempre le stesse, / come gocce d’acqua da un rubinetto malato. / E in silenzio ti guardo, amico mio, / …e piango.