Addummannava sultanto ca ‘o cielo,
ca llà ncoppa allargava ‘e scelle eterne,
s’avvicinasse p’ ‘o ‘nciprià ‘e silenzio,
ca venessero abbascio ‘e campanile
r’ ‘e nnuvole ch’ ‘e spuma erano fatte,
s’acalassero quase a tuccà nterra,
fino a farlo affunnà
‘nt’ ‘a na vammacia ‘e latte,
e tutto fosse na tuvaglia fresca
spasa pe’ ddà â jurnata addore ‘e festa.
Già se senteva ncopp’ â pelle ‘e mmane
immense ca ‘o pittavano ‘e celeste.
E TUTTE FOSSE – Chiedeva soltanto che il cielo, / che là sopra allargava le ali eterne, / s’avvicinasse per incipriarlo di silenzio, / che venissero giù i campanili / delle nuvole che di spuma erano fatti, / si abbassassero quasi a toccar terra, / fino a farlo affondare / in una bambagia di latte, / e tutto fosse una tovaglia fresca / stesa per dare alla giornata odore di festa. // Già si sentiva sulla pelle le mani / immense che lo dipingevano di celeste.