Dimme, quante c’è tempe ancore, stròleche,
p’aremenì la lune a pazzejà
nghe la luciacappelle pe ste rue,
se manche na stellucce accennarelle
chiù nen ci-arregne, ca pure la lùtema
puhesie se n’ha jìte sperse appresse
a la zurle, a le strille, a lu cerrìje
de tutte le bardisce de la piazze…
E ci-ha remase, a tarda notte, sole
nu ventecelle de rase che sfiore
la facce, ogne vóte che le spirde,
zitte, furune e senza fa remore,
repàssene a vedè le case lore.
DIMMI – Dimmi quanto c’è tempo ancora, astrologo, / perché ritorni la luna a giocare / con le lucciole per queste viuzze, / se neanche una stellina occhieggiante / più non ci vive, ché pure l’ultima / poesia se n’è andata spersa dietro / l’allegria, il gridìo, il cinguettio / di tutti i ragazzini della piazza… // E c’è rimasto, a tarda notte, solo / un venticello di raso che sfiora / la faccia, ogni volta che gli spiriti, / zitti, guardinghi e senza far rumore, / ripassano a veder le loro case.
Ci-hanne lassate