[2004] Achille Serrao, poeta e narratore. Antologia della critica e bibliografia, Edizione Cofine, pp. 221, illustrazioni, euro 18,00
—————————————————
Il volume raccoglie i più significativi saggi e note critiche apparsi in riviste, quotidiani, antologie, storie letterarie, sulla poesia e sulla narrativa di Achille Serrao. Scanditi per tempi e tipi di impegno espressivo (dalla poesia in lingua, ai racconti, alla poesia in dialetto), i brani individuano le tappe di un percorso creativo e di un esercizio artistico ultraquarantennale fra i più convincenti del panorama letterario. Completano il libro la cronologia della vita e delle opere e la bibliografia dei testi e della critica.
E’ POSSIBILE SCARICARE IL LIBRO IN FORMATO PDF >>>>
ACHILLE SERRAO, nato a Roma nel 1936, è poeta, scrittore e critico. È direttore della rivista Periferie e del Centro di documentazione della poesia dialettale «V. Scarpellino».
Ha pubblicato libri di narrativa (Sacro e profano, Scene dei guasti, Cammeo, Retropalco), di poesia in lingua (Coordinata polare, Destinato alla giostra, Lista d’attesa, L’altrove il senso), in dialetto (Mal’aria, ’O ssupierchio, ’A canniatura, Cecatèlla, Semmènta vèrde, Cantalèsia), e di saggistica (su Luzi e Caproni e Via terra. Antologia di poesia neodialettale).
—————————————————
IL CURATORE
COSMA SIANI, insegna all’Università di Cassino. Ha scritto testi di glottodidattica. Collabora all’Indice dei libri del mese. Per le Edizioni Cofine ha pubblicato Poesia dialettale del Gargano. Antologia minima, L’io diviso. J. Tusiani fra emigrazione e letteratura, In 4 lingue. Antologia di J. Tusiani , Dialetto e poesia nel Gargano. È autore anche di Libri all’Indice (Manni ed.)
—————————————————
INDICE DEL LIBRO
Cronologia della Vita e delle Opere 5
Prefazione di Cosma Siani
Il continuum lingua-dialetto di Serrao 13
ANTOLOGIA DELLA CRITICA
Parte I
Poesia italiana
Angelo Ricciardi: Prefazione a Coordinata polare 21
Angelo Ricciardi: Prefazione a Destinato alla giostra 23
Silvio Ramat: Lista d’attesa: una declinazione autopunitiva e sarcastica 24
Paolo Leoncini: Achille Serrao tra sperimentalismo e «attesa» 26
Mario Lunetta: Per Lista d’attesa 29
Ferdinando Falco: Per L’altrove il senso 31
Luigi Fontanella: L’altrove il senso: una caparbia inclemenza 33
Giò Ferri: Per Cartigli 35
Rebecca West: Prefazione a Viamerica (The Eyes) 36
Giorgio Linguaglossa: Appunti per la costruzione della nuova poesia 38
Dante Maffìa: Periferie 40
Parte II
Fra poesia e narrativa, da Destinato alla giostra a Cammeo
Raffaele Pellecchia: Tra «sperimentalismo» e oltre 47
Francesco Paolo Memmo: Dalla «Giostra» ai «Guasti» 53
Giancarlo Quiriconi: La destrutturazione critica e il rifiuto della mimesis 56
Lello Voce: Per Cartigli 66
Stefano Guidi: I cartigli di Achille Serrao 68
Parte III
Narrativa
Ruggero Jacobbi: Scene dei guasti: cronaca di una «storia delle vittime» 73
Giacinto Spagnoletti: Per Scene dei guasti 76
Luigi Baldacci: Cammeo: una scrittura endogenetica 77
Luigi Fontanella: Per Cammeo 79
Mario Luzi: Prefazione a Cameo 80
Stefano Verdino: Il gesto, l’altrove 81
Lorenzo Monticelli: Parabola del «potere» 85
Paolo Leoncini: Logèion. Note sulla narrativa di Achille Serrao 90
Giuliano Mesa: Lingue impure 103
Romana Capek-Habekovic: Deconstructed Text: Achille Serrao’s Retropalco 107
Parte IV
Dalla lingua al dialetto
Emerico Giachery: Il brusio dei lari 117
Angelo Mundula: «Oltre più oltre il pasticcio dei nostri giorni consueti» 125
Luigi Reina: Dialetto d’arte e di poesia 127
Parte V
Poesia in dialetto
Dante Maffìa: Per Mal’aria 131
Cesare Vivaldi: Il dialetto di Serrao 132
Giacinto Spagnoletti: Prefazione a ’A canniatura 133
Dante Maffia: Per ’A canniatura 135
Franco Loi: L’ommo che se fatica na jurnata 137
Franco Brevini: Prefazione a ’O ssupierchio 139
Angelo Mundula: Quei versi da cui risuona un’eco destinata a durare 141
Franco Loi: Specchiata napoletanità 142
Lucio Zinna: La «svolta» campana nella poesia di Achille Serrao 144
Giovanni Tesio: Prefazione a Cecatèlla 146
Luigi Fontanella: Dialetto/idioletto nella poesia di Achille Serrao 148
Franco Loi: A mosca cieca con Serrao 154
Giorgio Bárberi Squarotti: La Campania: Achille Serrao 155
Franco Brevini: Prefazione a Semmènta vèrde 156
Franco Loi: Com’è bella (se detta) parola ca nun se dice 159
Cosma Siani: Serrao in inglese 161
Luigi Bonaffini: Achille Serrao e la poesia neodialettale napoletana 162
Giose Rimanelli: Un’ombra sussurrata di dolore nella poesia in dialetto di A. S. 172
Hermann W. Haller: Per ’A canniatura/The Crevice 181
Luigi Reina: Una lingua davvero «speciale» 182
Pietro Gibellini: Introduzione a Cantalèsia 186
John Butcher: Per Cantalèsia 191
Pietro Civitareale: L’esperienza poetica neodialettale di Achille Serrao 194
Gian Mario Villalta: La voce rotta delle creature nel Cantico di A. Serrao 199
Bibliografia
I. Opere 207
II. Critica 211