A rit
sot la ploiuta di mars
parsora la bicicleta.
E ridin li sfesis dai so vui
ch’a mi par ch’a rivin
tant pi lontàn dai nustris.
I ciavièi di seda mora
libars di svualà
ta l’aria nova.
Un ingrissul i sint di frut
tai vecius sgnerfs
tal sanc / un afièt di pari.
La fruta sineisa
a va a lavorà
ridìnt.
LA RAGAZZA CINESE – Ride / sotto la pioggia fine di marzo / sopra la bicicletta. / E ridono le fessure dei suoi occhi / che mi pare giungano / tanto più lontano dei nostri. / I capelli di seta bruna / liberi di volare / nell’aria nuova. / Sento un brivido di ragazzo / nei vecchi nervi / nel sangue / un affetto di padre. / La ragazza cinese / va a lavorare / ridendo.