Quande se n’hanne jìte
ci-hanne lassate aunite a la fehùre
felare de parole sparpajate,
sumenta vive de sta parlature
che jéme areccujènne
tra l’olme e lu fejéne,
sopre a lu fuculare e ammezze all’are.
Po’ se n’ha n’ome jìte
zitte e cujète e senza’arefiatà,
nghe na pene a lu core pe parole
che nen capéve chiu.
CI HANNO LASCIATO – Quando se ne andarono / ci hanno lasciato insieme all’amor proprio / filari di parole sparpagliati, / semenza viva di questa parlata / che andiamo raccogliendo / tra l’olmo e il fieno, sopra al focolare e in mezzo all’aia. // Poi se ne sono andati / zitti e tranquilli e senza più fiatare, / con un cruccio nel cuore per parole / che non capivano più.