Ultimi

Nó sémo j ultimi

che gimme a scòla a piedi
coi calzoni corti
la cartella de fibra col guadèrno
e l grembiul nero col colletto e l fiocco.
Che c’émme sopra l banco l calamaro
e ntla saccoccia l pane nostro sciapo.
 
Nó sémo j ultimi
che giocamme a tappini e figurine
mmezzo a le strade senz’avé paura
e gimme giù ple scese a capoficco
sul carrozzon có i cuscinetti usati.
 
Nó sémo j ultimi
ch’ém visto le botteghe
có i boconotti sfusi nti cassetti,
la saponina, la carta moschicida,
l òjo che se comprava a butijne
e l sale fraido drént’a la buca scura.
 
Nó sémo j ultimi
col sacchettin de la canfora
sott’a la camigina
e l santin per giunta, contro le fantignole.
Che ce lavamme i ricci có l’aceto
e li lustramme có la brillantina.
 
Nó sémo j ultimi
che facémme festa pé na pigna,
na merangola, na melagrana.
Ch’ém visto l rosso vero del cocomero,
grande, verdenero, che scricchiava a tajallo.
 
Nó sémo j ultimi
che facémme i bómbli col sapone
per colorà quele stradette buie
del centro, che nn évon visto mai farfalle.
Ch’ém visto l car chi bovi a l’Alberata
nì su per recà l mosto tai padroni
 
Nó sémo j ultimi
che sguillamme ch’i ferretti
sott’a le scarpe nove e rare.
 
Nó sémo j ultimi a sapé
quil che voleva di nn avécce gnènte
e non sentisse poveri.
Sotto stó cèlo,
mmezz’a sti muri,
de sta città.
 
ULTIMI – Noi siamo gli ultimi/ che andavamo a scuola a piedi/ con i calzoni corti/ la cartella di fibra con il quaderno/ ed il grembiale nero con il colletto ed il fiocco./ Che avevamo sopra il banco il calamaio/ e nella tasca il pane nostro senza sale.// Noi siamo gli ultimi/ che giocavamo con i tappini e le figurine/ in mezzo alle strade senza avere paura/ e andavamo giù per le discese a capofitto/ sul carrozzone fatto con i cuscinetti usati.// Noi siamo gli ultimi/ che abbiamo visto le botteghe/ con i maccheroni sfusi nei cassetti,/ la saponina, la carta moschicida,/ l’olio che si comprava portando piccole bottiglie/ e il sale fradicio dentro la buca scura.// Noi siamo gli ultimi/ con il sacchetto della canfora/ sotto la camicina/ insieme ad una immaginetta sacra, contro la poliomielite./ Che ci lavavamo i riccioli con l’aceto,/ e li lucidavamo con la brillantina.// Noi siamo gli ultimi/ che facevamo festa per una pigna,/ un’arancia, una melagrana./ Che abbiamo visto il rosso vero del cocomero, grande, verdenero, che scricchiolava quando si tagliava.// Noi siamo gli ultimi/ che facevamo le bolle di sapone/ per colorare quelle stradette buie del centro,/ che non avevano visto mai farfalle./ Che abbiamo visto il carro con i buoi all’Alberata/ venire su per portare il mosto ai padroni.// Noi siamo gli ultimi/ che scivolavamo con i ferretti/ sotto le scarpe nuove e rare.// Noi siamo gli ultimi a sapere/ quello che voleva dire non avere niente/ e non sentirsi poveri./ Sotto questo cielo,/ in mezzo a queste mura,/ di questa città.