Schwüle

Meine Augen
starren in die Leere,
und die
Luft, die ich einatme,

ist mit den
Leiden nichtsbedeutender Menschen

schwer
beladen.

Sollen die
langersehnten Spitzen der Seele ausbleiben?

Soll die schreibende Zunge, die noch nie

gesprochen
hat, auf ewig verstummen?

Afa – I miei occhi fissano il vuoto, / e l’aria che inalo / è
greve dei crucci di persone / insignificanti. / Sono destinati all’assenza i
ricami agognati dell’anima? / La lingua scrivente, che giammai / ha parlato,
dovrà ammutolirsi in eterno?

Mein Gegenüber
——————————————–

Den warmen
Hauch

deiner
sparsamen Stimme

lass
endlich spüren!

Du alter
Weise…

ich kenne
doch deine Schwächen!

(Bei dir
bin ich auch wortkarger geworden)