[LUGLIO 2025] Primintìu / Primizie, poesie in siciliano di Grazia Scuderi, opera vincitrice del Premio nazionale Città di Ischitella-Pietro Giannone 2025 per una raccolta inedita nei dialetti d’Italia, (ISBN 979-12-81642-10-2) pp. 48, e. 12,00
IL LIBRO
Con Primintìu / Primizie, la raccolta vincitrice del Premio Città di Ischitella-Pietro Giannone 2025, Grazia Scuderi conferma il valore e la maestria di poetessa affermata. Le “Primizie” della Scuderi sembrano venire da molto lontano e approdare a lidi altri, remoti. C’è una dimensione forte di visione, di visionarietà verticale nei versi brevissimi e rastremati, di stampo ungarettiano, tuttavia mitigata dal ricorso a una lingua assertiva e basica, la parlata catanese, che peraltro si fa, paradossalmente alla sua stessa natura, variabilmente allusiva, difficilmente prensile, e inconfondibilmente ‘orientale’: ovvero animista, ovvero sciamanica. La forza icastica dei testi è pari alla natura gnomica, alla dimensione di pensiero poetante, vigile e sensibile. Il tutto, comunque sia, nasce e trae legittimità dall’esperienza diretta, dal vissuto, qui trasposto o traslato. Di una continua traslazione, infatti, intenderemo i versi dell’Autrice, come pure la sua necessità di offrire temi e spunti ricognitivi e di riflessione. Una voce che immaginiamo forte e dolce, ferma e austera, ieratica e perseverante nella sua centralità mai esibita, sulla sabbia di un deserto da cui spuntano fiori rari, urticanti e suadenti.
NEL LIBRO
’N puntu
Haiu ’n puntu
unni stari
mentri a terra
cancia culuri.
Unni taliari
l’arburi ’nzitati
a filari comu suddati
’n parata,
ie i cutilisci
unni attruvari
disegni
pe storii di cuntari.
Unni aspittari
u ciuriri de tagghi
mentri a matina
ianchia.
UN LUOGO – Ho un luogo / dove stare / mentre la terra / cambia colore. // Dove guardare / gli innesti / sugli alberi / allineati / come soldati, / in parata / e i ciottoli / su cui trovare / disegni / per le storie / da raccontare. // Dove aspettare / il fiorire dei tagli / nel chiarore / del mattino.
Nigghia
Ddu ciusciu di intra
s’attacca a peddi
comu n’tatuaggiu
e cunta a so storia ca iè una.
Addivintamu
na cosa sula
’nta nigghia
unni ogni omu
iè sulu griggiu.
A vita
u sapi
di essiri autru.
Iè stu taliari
a chiddu ca si po’ fari,
a chiddu ca lassasti iri,
a chiddu c’attruvari.
Non campari
’nto munnu
comu ’n ospiti straniu,
’n riflessu scunchiurutu,
na copia a testa sutta.
NEBBIA – Quel soffio dentro / s’attacca alla pelle / come un tatuaggio / e racconta la sua storia / che è unica. // Saremo / una cosa sola / nella nebbia / dove ogni uomo / è soltanto grigio. // La vita / lo sa / di essere altro. // È questo guardare / a quello che si può fare, / a ciò che hai lasciato andare, / a cosa ritrovare. // Non vivere / nel mondo / come un ospite estraneo, / un riflesso banale, / una copia rovesciata.
Pruulazzu
Ci su posti
unni n’attrovi
a manera
comu irici
appiddaveru.
Viristi
intra di tia
occhi
ca taliunu
maravigghiati
a chiddu ca fai.
Non sì
na povira criatura
supra u pruulazzu
ca ti vuleva scurari.
Ti servi luci
ca s’allonga
fino o cielu.
POLVERE – Ci sono mete / verso le quali / non trovi / mai modo / di incamminarti / davvero. // Hai scoperto / dentro di te / occhi / che guardano / meravigliati / a quello che fai. // Non sei / una povera creatura / sulla polvere / che ti voleva oscurare. // Hai bisogno di luce / che si prolunghi / all’infinito.
A cannila
Addruma
sta cannila
ie rapi a cu
tuppulia.
Non ti scantari
amuri e odiu
stanu ’nta stissa casa,
caminunu abbraccettu
e si taliunu ’nta l’occhi.
Non ti scantari
di chiddu ca iè luntanu
ma di chiddu
ca iè a purtata e manu.
LA CANDELA – Accendi / questa candela / ed apri a chi / bussa. // Non temere / amore e odio / abitano nella stessa casa, / camminano sottobraccio / e si guardano negli occhi. // Non temere / ciò che è lontano / ma ciò /che è a portata di mano.
L’AUTRICE
Grazia Scuderi, avvocato, è nata a Catania nel 1964. Ha pubblicato per Editore Rosenberg e Sellier in Quaderni di Sociologia vol. XLVII, 2003.31, Politiche di sostegno al reddito dall’assistenza alle politiche attive, il saggio dal titolo: “L’ascensore come situazione sociale problematica”. Suoi scritti sono apparsi sulla rivista “La Terrazza”.
In poesia ha pubblicato la plaquette in italiano Armonie e dissonanze (2014) e quella in dialetto Ciriminacchi (Edizioni Novecento, 2019). Nel 2021 è stata finalista al Premio Ischitella-Pietro Giannone con la raccolta con “A testa sutta” e nel 2022 si è classificata seconda con la raccolta, poi pubblicata, C’era n’isula (Roma, Ed. Cofine, 2022).