POETI PER ISCHITELLA – 7
NICO BERTONCELLO
(Dialetto veneto)
ISCHITEA
El ze on serpente de strada
queo che se rànpega so ’e coste
e te regala so ’na guantiera
on profumo de çità.
Boconsini de contrae
co’ sbrancàe de case
che inbrassa i querti
e ’na inferià de canesei
che ingropa porte e scaìni.
Qua so ’e sere de istà
quatro passi de zente se cata
pa’ ciacoe da fare in piassa
e no’ serve giornai,
’e paroe core sol tenpo.
Qua ghe ze on orizonte
col soe sora on fio de sofego
e de note lontan se vede ’a luna
che se cuna proprio vissin a ’e barche
rapossàe so ’e onde del mare.
Qua ghe ze foje de arzento
so i déi intorcolai dei ulivari
che zuga a ciupascóndare
col sùpio del vento,
ma no’ ghe ze bàgoi de onbrìa
che poe scanceare ’e sfése de luse
e… se fa fadiga destacarse
da sta cartoìna in soasa.
ISCHITELLA – È un serpente di strada / quello che si arrampica sulle pendici / e ti regala su un vassoio / un profumo di città. // Bocconcini le contrade / con manciatedi case / che abbracciano i tetti / e una inferriata di vicoli / che annodano porte e gradini. // Qui nelle sere d’estate / quattro passi di gente si ritrovano / per chiacchiere da fare in piazza / e non servono giornali, / le parole corrono sul tempo. // Qui c’è un orizzonte / con il sole sopra un filo d’afa / e di notte lontano si vede la luna / che si culla proprio vicino alle barche / riposate sulle onde del mare. // Qui ci sono foglie d’argento / sulle dita attorcigliate degli olivi / che giocano a nascondino / con il soffio del vento, // ma non ci sono scherzi d’ombra / che possono cancellare le fessure di luce / e… si fa fatica staccarsi / da questa cartolina in cornice.
NICO BERTONCELLO. È nato nel 1948 a Bassano del Grappa, dove risiede. Da oltre vent’anni scrive poesie in lingua e in dialetto veneto. Ha pubblicato 6 raccolte di poesie in dialetto veneto e in lingua: Na sbatua de ae (1981), E co vien sera (1987), Passaggio segreto (1992), El dolse dei cachi (1996), Oltre il fiume, le case, le strade… (2000), I giorni delle pannocchie (2003), Vosi de Batisésoe (2011).
https://poetidelparco.it/nico-bertoncello/
da 43 Poeti per ischitella, a cura di Vincenzo Luciani, Introduzione di Rino Caputo, pp. 72, illustrazioni, euro 15,00
Info sul libro: