POETI PER ISCHITELLA – 5
GIOVANNI BENAGLIO
(dialetto veneto)
CIAPÈI PAR MAN VUALTRI ADESSO
Ghe i avea tuti par man mi, me ’l ricordo,
e i tegnea anca streti
co’ spassezàene par vicoli e stradele
a Ischitela.
E su i scalini de la Cesa Mare
zugàene a ciupascondi co ’l sol
lassando inboressàr ’l vento
che spiaa sapel da drio a i cantoni.
A note el slusór de ’l mar ’l ne cunaa pian
mostaciàndo de fantasia i insoni,
mi…
e lori…
la maràntega e ’l tarabèl
le anguane e ’l mato sanguanèl…*
Iè stè benón, massa benón anca lori
a Ischitela,
e ’desso me cato mi mi solo
a far valisa.
Rancùremeli ti, Pierìn, alora,
e ti Vincenso conteghe de mi
e de ’l me nar a la usta note e dì
de le so péste:
che almanco i tira i oci
co’ s’inbèrla de stroo l’orisonte in fondo!
Ciapèi par man vualtri adesso,
che a bearàr le so raise chi ne la bruma
ghe penso mi.
(2013)
PRENDETELI PER MANO VOI ADESSO – Li avevo tutti per mano io, lo ricordo bene, / e li tenevo stretti stretti / quando passeggiavamo per vicoli e stradine / a Ischitella. / E sugli scalini della Chiesa Madre / giocavamo a nascondino con il sole / lasciando indispettito il vento / che occhieggiava stizzito da dietro gli angoli. / A notte il luccichio del mare ci cullava dolcemente / intingendo nella fantasia i nostri sogni, / io… / e loro… tarabèl / le anguane e il matto sanguanèl… * / Si sono trovati bene, troppo bene anche loro / a Ischitella, / e adesso io mi scopro da solo / a fare la valigia. / Prenditi cura di loro tu, o Pierino [Comparelli], allora, / e tu Vincenzo [Luciani] raccontagli di me / e del mio frugare notte e giorno la traccia / delle loro impronte: / che almeno aguzzino gli occhi / quando s’offusca l’orizzonte in fondo! / Prendeteli per mano voi adesso, / che a dissetare le loro radici qui nella bruma / ci penserò io.
* sono personaggi delle favole nel Veneto.
GIOVANNI BENAGLIO. Nato nel 1949, è stato funzionario di banca. Cultore della lingua veronese, ha pubblicato le raccolte di poesie Su senoci de acoa ciara, Péste, Saorìo l’è ’l silensio e il volumetto di aforismi ed epigrammi Sapèl, nonché due ricostruzioni storiche del paese d’origine, effettuate sulla base dei ricordi lucidissimi del padre. È morto il 6 ottobre 2018.
Ha vinto il Premio Ischitella Pietro Giannone 2013 con la raccolta Saorìo l’è ’l silensio.
https://poetidelparco.it/giovanni-benaglio-ci-ha-lasciato/
video Premiazione Giovanni Benaglio a Ischitella 2013 e lettura di suoi testi
da 43 Poeti per ischitella, a cura di Vincenzo Luciani, Introduzione di Rino Caputo, pp. 72, illustrazioni, euro 15,00
Info sul libro: