POETI PER ISCHITELLA – 10
CETTINA CALIÒ
(dialetto siciliano)
Ischitella
Du cosi precisi ti vogghiu diri
du cosi accussì
picchì ti vulissi arristari
comu tu m’arristassi
quann’era menzutempu e petra ianca
sì bedda comu ’na fimmina
ca si lava ’a facci cô sapuni
e ’ncanta di schittizza
e cori ’i bontempu
e quantu lustru d’acqua
e di cielu
ti caminaiu iurnati sani
mi murmuriava ’u rusariu
’nte stratuzzi muti muti
mi mancava ’n pezzu d’arma
e mi duleva ’u purtusu
nun ti nni curari
’i cosi s’abbressunu
pareva ca m’arrispunnevi
passu a passu
cô sciauru caudo dô pani
ca nisceva dî putieddi
sì bedda comu ’na fimmina
ca no sapi
mi parsi ca i ramuzzi sicchi
di ddu vastuni crisciutu ’nchianu
mi binidicenu
a matina ca scuru e lustru
ti salutaiu
(Ottobre 2013)
ISCHITELLA – Solo due parole voglio dirti / due parole alla buona / perché vorrei rimanerti / come tu mi sei rimasta / quand’era autunno e pietra bianca // sei bella come una donna / che si lava la faccia col sapone / e incanta di semplicità / e buon cuore allegro // e quanta luce d’acqua / e di cielo // ti ho camminato giorni interi / mormoravo il rosario / per le stradine silenziose / mi mancava un pezzo d’anima / e mi doleva il vuoto // non preoccuparti / tutto si aggiusta / pareva che mi rispondessi / passo a passo / con l’odore caldo di pane / che veniva dalle bottegucce // sei bella come una donna / che non lo sa // mi è sembrato che i rametti secchi / di quel bastone cresciuto in piazza / mi benedicessero / la mattina che all’alba / ti ho salutato.
CETTINA CALIÒ. Nata a Catania nel 1973, perito commerciale, ha studiato presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Roma e presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Catania. Ha pubblicato: Poesie (Ibiskos, 1995), L’Affanno dei verbi servili (Bastogi 2005), Tra il condizionale e l’indicativo (Ennepilibri 2007), Sulla cruda pelle (Forme libere, 2012). Si è classificata terza al Premio Ischitella-Pietro Giannone 2013 con la raccolta I paroli nichi nichi e terza al Premio Salva la tua lingua locale 2014 (sezione inediti).
da 43 Poeti per ischitella, a cura di Vincenzo Luciani, Introduzione di Rino Caputo, pp. 72, illustrazioni, euro 15,00
Info sul libro: