Una breve, intensa poesia di Elena Clementelli (8 marzo 1923 – 31 gennaio 2019) dedicata alla madre.
Traduttrice dallo spagnolo («Tutto il teatro» di García Lorca per Newton Compton, 1993; le poesie di Blas de Otero; da ultimo le poesie e gli scritti di Che Guevara), curatrice, insieme a Walter Mauro, di antologie del blues e degli spirituals (poi confluite in «American Folk Songs», 1996), come poetessa la sua raccolta più significativa rimane quella da cui traggo i versi che oggi pubblico: «Così parlando onesto», Garzanti, 1977.
