Gabriella Leto (18 marzo 1930 – 18 maggio 2019), traduttrice dal latino («Le Eroidi» e «Gli Amori» di Ovidio e le «Elegie» di Properzio), ha pubblicato, tutte presso Einaudi, tre raccolte di versi: «Nostalgia dell’acqua» (1990), «L’ora insonne» (1997), «Aria alle stanze» (2003).
La sua è una poesia di classica compostezza, di grande eleganza formale, lontana da ogni tentazione retorica, capace di guardare nei meandri del proprio mondo interiore e di riferirne con pacatezza le angosce piccole e grandi: senza drammi, con lucida razionalità.
