Parlé de tè
accundé
de tè e de mè
maghére u frôtte
au vinde zĵa zĵe
e pó mannarle drôte
e nnanze spirte
pe chiazze
e desirte
d’u mônne tôtte.
Oh s’u vularríje!
Ma cûme fazze?
Ma pó ce pôte ?!
Quanne mamme ci’ho fatte uagnungèlle
sôpe i pagghjûle de nu schîffetille
ngile a nôvele storne arginde e firre
anghjèvene de crûce a faccia tèrre.
Ombre nûje sîme
sôle
de notte sènza lûne
je a lambe
ca te cambe
tô u lumîne
ca l’avvambe.
Ombre: Parlare di te / raccontare / di te e di me / magari il frutto / al vento pellegrino / e poi mandarlo dietro / e avanti in giro / per piazze / e deserti / del mondo tutto: / Oh come lo vorrei! / Ma come faccio? / Ma poi si può?! / Quando mamma ci ha partoriti ancor fanciulla / sui paglioli di una barchetta / in cielo a nuvole stormi d’argento e di ferro / riempivano di croci la faccia della terra. / Ombre noi siamo / sole / di notte senza luna / io la lampada / che ti fa vivere / tu lo stoppino / che la fa ardere.