Si tu lengua apoya las cacerías del silencio
sobre mi lengua
hablaré
montaña oscura
madre clavada en la nieve
madre clavada en el ángelus de la caverna
en la vidriera en la rueca de los cuentos
en la tonada de mi tonada puesta al revés
que no puedo sacarme sin muerte
palabras lentas de mi cuerpo en otra parte
palabras fuertes mis enemigas
raspan la noche el sol que me embarazó
sumergida campana que cruza
los caminos y los huesos
me pusieron por nombre una raya roja
en la ingle
alegría
antes que el otoño fusile a las mariposas
estaremos en el fondo de las pudriciones
caballo blanco
tubérculo que brilla en el regazo
y arroja el oro de los muertos
sobre el recién nacido
el sol su cadera móvil y simple
pasará frente al lenguaje
y hablaré
alguien corta los hilos del bosque
y deja los ojos de mi madre
en el suelo oscuro
puestera del silencio
yo vi una luciérnaga
y las llaves que sólo cierran
el alba y los ojos
adiós dije adiós a las palabras
voy a dormir sobre el sexo de un color
el agua que yo tuve en la infancia
está dentro de tu boca
la lentitud abre sus muslos de colores
y me separo de la muerte
con algo que la luna mece en mi cadera
muchacha que saltas a la soga
sobre la vereda
o la caída de las hojas
o el miedo
feroces mandíbulas te educan
puestera del silencio
la camisa planchada y doblada
los ojos de mi madre en el suelo oscuro
adiós dije adiós a las palabras
la basura decora mi piel
como un relámpago
Note selvagge
Se la tua lingua appoggia le cacciagioni del silenzio
sulla mia lingua
parlerò
montagna scura
madre conficcata nella neve
madre conficcata nell’angelus della caverna
nella vetrata nella rocca delle favole
nell’accento del mio accento messo al rovescio
che non posso togliermi senza morte
parole lente del mio corpo in un’altra parte
parole forti mie nemiche
raschiano la notte il sole che mi rese gravida
sommersa campana che attraversa
le strade e le ossa
mi misero come nome una riga rossa
nell’inguine
allegria
prima che l’autunno fucili le farfalle
saremo in fondo alle putrefazioni
cavallo bianco
tubercolo che brilla dentro il grembo
e scaglia l’oro dei morti
sul neonato
il sole il suo fianco mobile e semplice
passerà di fronte al linguaggio
e parlerò
qualcuno taglia i fili del bosco
e lascia gli occhi di mia madre
sulla terra scura
venditrice ambulante del silenzio
io vidi una lucciola
e le chiavi che solo chiudono
l’alba e gli occhi
addio dissi addio alle parole
dormirò sul sesso di un colore
l’acqua che io ebbi nell’infanzia
è dentro la tua bocca
la lentezza apre le sue cosce colorate
e mi separo dalla morte
con qualcosa che la luna culla sul mio fianco
ragazza che salti con la fune
sul sentiero
o la caduta delle foglie
o la paura
feroci mandibole ti educano
venditrice ambulante del silenzio
la camicia stirata e piegata
gli occhi di mia madre sulla terra scura
addio dissi addio alle parole
l’immondizia decora la mia pelle
come un lampo