Mo che succede?… Suone de campane,
la gente che s’abbracce a ogni puntone,
nse cunosce e se basce. L’armistizie!
E’ finite la guerre. Revé fijjeme
alla case. Addavere? Chi l’ha ditte?
E mo che s’ha da fa? Nghi li Tedesche
o nghe li Merecane?… La matine
appresse, va pe l’arie na squadrijje
de bumbardiere. Embé, sò merecane
o tedesche? Addò vanne? E chi le sa?
Aveme vinte, aveme perse? E chi,
chi mai le po’ sapé? Pover’Italie
ma proprie a te t’aveva capetà
sta sorta strane, a te stu carnevale?
Vulavame l’impere e mo nen seme
manche sicure chiù alle case nostre.
I Tedeschi. L’otto settembre – Ora che succede?… Suono di campane, / la gente che s’abbraccia ad ogni angolo, / non si conosce e si bacia. L’armistizio! / E’ finita la guerra. Torna mio figlio / a casa. Davvero? Chi lo ha detto? / E ora che si ha a fare? Con i Tedeschi / o con gli Americani?… La mattina / dopo, va per l’aria una squadriglia / di bombardieri. Ebbene, sono americani / o tedeschi? Dove vanno? E chi lo sa? / Abbiamo vinto, abbiamo perso? E chi / chi mai può saperlo? Povera Italia, / ma proprio a te doveva toccare / questa sorte strana, a te questo carnevale? / Volevamo l’Impero ed ora non siamo / nemmeno sicuri più alle nostre case. // Da Lu libbre d’Ottavie