[Ottobre 2009] La dialettalità negata. Annotazioni critiche sulla poesia dialettale contemporanea, di Pietro Civitareale, Roma, Edizioni Cofine, 2009, pp. 128, euro 12,00.
———————————————
Il libro raccoglie note e saggi critici redatti nel corso di un trentennio (1978-2008) da Pietro Civitareale che, seppur scritti in occasioni diverse (incontri con l’autore, convegni, proposte di letture, ecc), nel loro insieme offrono un quadro credibile della poesia in dialetto degli ultimi decenni.
Il libro, oltre a certificare un pluriennale impegno critico, testimonia un sentimento elettivo per la poesia in dialetto attraverso la quale le parlate locali, destinate ad essere fagocitate da una omologazione linguistica irreversibile, cercano di sopravvivere, assoggettandosi al regime indeformabile della scrittura, come mai prima d’ora e con successo.
Non è un caso infatti che la poesia dialettale odierna, mantenendo il più possibile la propria specificità psicolinguistica, stia a mano a mano occupando lo spazio di quella in lingua.
———————————————
L’AUTORE
PIETRO CIVITAREALE è nato a Vittorito (L’Aquila) nel 1934. Nel 1960, per motivi di lavoro, si trasferisce ad Alessandria e successivamente a Firenze, dove tuttora risiede.
Come poeta, ha all’attivo una decina di volumi di versi in lingua e in dialetto, tra i quali ricordiamo: Come nu suonne (Firenze, 1984); Il fumo degli anni (Venezia, 1989); Solitudine delle parole (Chieti, 1995); Le miele de ju mmierne, (Faenza, 1998); Ombre disegnate (Cosenza, 2001); Mitografie e altro (Rimini, 2008).
Come saggista e critico letterario è autore di due monografie riguardanti l’opera di Carlo Betocchi (Mursia, Milano, 1977 e Edizioni Studium, Roma, 1994). Si è occupato, inoltre, dell’opera di Valeri, Fortini, Clemente, Montale, Luzi, Joyce, Beckett, Grass, Musil, Pessoa, Lorca, e di alcuni aspetti dell’arte contemporanea.
Studioso della poesia in dialetto, ha pubblicato la raccolta di scritti critici Poeti in romagnolo del secondo Novecento (Imola – Forlì, 2005) e l’antologia Poeti in romagnolo del Novecento (Edizioni Cofine, Roma, 2006).
———————————————
NEL LIBRO
L’INDICE: Premessa pag. 5
I. VITTORIO CLEMENTE: memoria e poesia (1995) 7
II. TESTI, PRETESTI E CONTESTI
Per gli ottant’anni di Mario Dell’Arco (1985) 21
Poeti in romagnolo del secondo Novecento (1989) 22
Ricordo di Giuseppe Tontodonati (1989) 34
Pasolini tra friulano e romanesco (1997) 36
Le ragioni di un’antologia (2007) 38
III. RITRATTI E PROFILI
La vocazione satirica di Walter Galli (1989) 42
La “scritura legera” di Gabriele Ghiandoni (1996) 46
Cesare Ruffato tra lingua e dialetto (1997) 49
Realtà e sogno nella poesia di Baldassari (1998) 52
L’esperienza neodialettale di Achille Serrao (2002) 59
Raffaello Baldini e la poesia della nevrosi (2007) 65
IV. POESIA DIALETTALE D’OGGI (1997-2001) 68
V. PREFAZIONI, RECENSIONI E NOTE 90
Franco Scataglini (90), Elio Bartolini (92), Nevio Spadoni (93)
Vittorio Monaco (94), Giuseppe Bellosi (96), Sante Pedrelli (97)
Giovanni Nadiani (98), Cesare Vivaldi (99), Camillo Coccione (100)
Walter Galli (101), Vito Moretti (102), Luciano Zannier (104)
Vincenzo Luciani (104), Achille Serrao (106)
VI. DEL DIALETTO E DELLA POESIA DIALETTALE
A proposito di Come nu suonne (1986) 108
Risposte ad un questionario del 1991 110
La dialettalità negata (2005) 113
INDICE DEI NOMI 119
Notizie biobibliografiche sull’autore 123