Le rènele, le rènele… Na bbòtte
‘m-pette a vedé’ ch’a-remenùte, a dìrete
ca la staggiòne ch’òme dice bbèlle
à già ‘rrevate. A nu mumente tutte
quelle che t’avé fatte cumpagnìe
pe’ na mmernàte, ciele chiuse e bbianche,
foche de fuculare e guarda’ fore
ugne tante a vedé’ se vulé nengue’,
duvente cose che se n’a-repàrle
chi sa quande. N’ha da passà de tempe.
E chi s’a-fide cchiù a vussà’ le jurne
De la coste de magge, e po’ l’estate,
lu sole che nen cale maje, lu calle,
la luce che s’a-àpre e se spalanche
sopr’s tutte la terre com’a dice’:
ma ne le vide quant’è bbèlle, e tu
l’hi da landà… Le
rènele, le rènele
gna fa a sapé’ che ccose te se porte…
Le rondini, le rondini… Un colpo / al cuore vedere
che sono tornate, a dirti / che la stagione che dicono bella / è già arrivata.
In un momento tutto / ciò che ti aveva fatto compagnia / durante l’inverno,
cielo chiuso e bianco, / fuoco di camino e guardar fuori / ogni tanto per
vedere se volesse nevicare, / diventano cose di cui si riparlerà / chissà
quando. Ne dovrà passare di tempo. / E chi ce la fa più a spingere i giorni /
della salita di maggio, e poi l’estate, / il sole che non tramonta mai, il
caldo, / la luce che si apre e si spalanca / sopra tutta la terra come a dire:
/ ma non lo vedi quant’è bella, e tu / la devi lasciare… Le rondin, le rondini
/ come fanno a sapere che cosa ti si portano via.