da Masche Tropié Bërgamin-e e Spa; Ivrea (ediz. «La Slòira»); 2006
en tu grandeza, en tu hermosura
huyó lo que era firme, y solamente
lo fugitivo permanece y dura.
Francisco de Quevedo
A scapa lòn ch’a l’era ferm e mach
lòn ch’a scaprà a resta ferm e a dura
gropand soa andura a la finesse dlë spìrit
ant nòsta scalabrun-a ’d giòla càuda
ch’a scapa e a fërma greva l’ora
geométrica ’nt ël sofi ëd cost Urstoff1
parèj ëd si meisin ’nt ël mes ëd j’onde
che com ëd bije ’d tute le nuanse
as ëspataro bianche meusie ’d marm
mojà ant un mar ch’as sisla ’d bleu-dësmentia
2005
Egeo Fugge ciò che era fermo e solamente/ ciò che fuggirà resta fermo e dura/ legando la sua andatura alla finesse dello spirito/ nel nostro tramonto di una calda fiamma/ che fugge e ferma pesante l’ora/ geometrica nel soffio di questo Urstoff/ come queste isolette nel mezzo delle onde/ che come biglie di ogni sfumatura/ si spargono bianche morbide di marmo/ bagnate in un mare che si cesella di blu-oblio.
1 è l’elemento primigenio