E camine camine
‘mmezz’a chesta restóppela puntute,
e chiù nen te recuorde
(tiempe luntane,
dope nu mese appene), tra lu grane,
sott’a chel’ora calle,
i fiuritte turchine,
tutte na seta gialle,
lu papambre che adoppie piane piane.
E cammini cammini / in mezzo a questa stoppia che ti graffia, / e più non ti ricordi / (tempo lontano, / appena dopo un mese), di tra il grano, / sotto a quell’ora calda, / i fioretti turchini, / tutta una seta gialla, / il papavero che ti assonna, piano. (Traduzione isometrica dell’autore)