Sabato 24 luglio 2010 nella biblioteca comunale di Rocca di Papa il prof. Ugo Vignuzzi, ordinario di Dialettologia Italiana all’Università di Roma La Sapienza ha presentato il nuovo libro di Vincenzo Luciani e Riccardo Faiella Castelli Romani e Litorale sud. Dialetto e poesia nella provincia di Roma.
Il volume di 144 pagine, cofinanziato dalla Provincia di Roma, pubblica i risultati di una ricerca sulle tipologie dei testi dialettali (vocabolari, proverbi e modi di dire, toponimi e soprannomi, canti, filastrocche, giochi gastronomia, teatro, racconti, poesie) dei comuni di: Albano, Anzio, Ardea, Ariccia, Castel Gandolfo, Ciampino, Colonna, Frascati, Genzano di Roma, Grottaferrata, Lanuvio, Lariano, Marino, Monte Compatri, Monte Porzio Catone, Nemi, Nettuno, Pomezia, Rocca di Papa, Rocca Priora, Velletri, Ciampino, Pomezia, Ardea, Anzio e Nettuno.
Il prof. Ugo Vignuzzi ha dato atto della tenacia e dell’abilità e della competenza degli autori che hanno saputo compiere un’azione di scavo dei testi nelle diverse tipologie che fa emergere un interessante microcosmo, mettendo in luce gli elementi comuni e le diversità delle singole parlate locali, offrendo un ricco repertorio di testi, dai quali possono partire nuove ricerche. Non si tratta di soli libri ma anche di ricerche sul web. “Un lavoro durissimo, – ha commentato Vignuzzi – condensato in un testo snello e intrigante, tutto da leggere.”
Nel corso dell’incontro, è stato dato ampio spazio per la lettura di loro testi ai poeti di Rocca di Papa: Rita Gatta, Salvatore Giovanetti, Fabrizio Gastri, Enio Orsuni (Lanuvio), Roberto Zaccagnini e Giulio Montagna (Velletri).
Erano presenti gli studiosi dei dialetti locali Mario Leoni e Gianni Diana (rispettivamente autori di vocabolari dei dialetti di Ariccia e di Monte Compatri), gli autori teatrali Luigi Ceracchi (Lariano) e Sandro Natalizi), le scrittrici Maria Lanciotti (Ciampino) e Maria Pia Santangeli (Rocca di Papa), la direttrice della biblioteca di Grottaferrata dott.sa Roncaccia, Carlo Cofini della biblioteca ospitante e il prof. Giuseppe Massara ordinario di letteratura Inglese all’Università di Roma La Sapienza.
Nell’incontro sono intervenuti brevemente anche gli autori Riccardo Faiella sui testi in dialetto teatrali ed in prosa, numerosi e vari, contenuti nella ricerca, e Vincenzo Luciani che ha rinnovato l’impegno a completare lo studio dei dialetti della Provincia di Roma che con questo quinto libro è pervenuto a 110 dialetti sui 120 complessivi.