Addio al poeta Guido Leonelli

Il 7 ottobre 2021 ci ha lasciati Guido Leonelli, poeta che compare sulla nostra pagina web https://poetidelparco.it/guido-leonelli/

La triste notizia ci è stata data dalla sua famiglia.

Di Guido Leonelli, poeta in dialetto di Trento, nato a Valdaora (BZ) nel 1939, da padre modenese e madre trentina e che ha vissuto da oltre cinquant’anni a Calceranica al Lago (TN) ci piace proporre, in suo ricordo questa sua poesia

 

Me zògo la vita

 

Fórsi sto silènzio gréf per le contrade,
sto vènt melèns che ‘l zòga
a svoltolar fòie zamài mòrte,
che ‘l pirla a ‘mpizzar sperèi de case òrbe …

 

Fórsi la vòia de dirte na paròla
ennànz che ‘l se sèra ancór el ziél,
entél so nar lizér e silenzióso,
sóra a n’altro dì che adès se ‘ngruma …

 

Fórsi me zògo la vita drìo a coltrìne mute
spetàndo na vóze zita ‘ntél fruar solàgn
de óre amare ‘ntramezzade a ‘nsòni
e scainar de cani ‘n le fizze de la nòt.

 

Mi gioco la vita (traduzione letterale)
Forse questo silenzio pesante per le contrade,/ questo vento melenso che gioca/ a svoltolare foglie già morte,/ che rotea ad illuminare telai di case cieche …//
Forse la voglia di dirti una parola/ prima che si chiuda ancora il cielo/ nel suo andare leggero e silenzioso/ sopra a un altro giorno che adesso si rapprende …//
Forse mi gioco la vita dietro a tende mute/ aspettando una voce silenziosa nel consumare solitario/ di ore amare intramezzate a sogni/ e guaire di cani nelle pieghe della notte.

Sue belle immagini, la sua voce mentre recita i suoi versi, i testi di molte poesie che lui stesso aveva scelto fra le tante, le copertine dei suoi numerosi libri, una breve biografia, delle note bibliografiche… sono in questi link

https://www.guidoleonelli.it/ con alcuni contributi più recenti

https:////www.guidoleonelli.altervista.org/index.php?mod=La_mia_poesia1 con diversi contributi anche più vecchi