A Pablo Neruda

Desde cada mañana el horizonte

y un anuncio de pájaros traías.

Andabas entre inviernos y alboradas

librado a la delicia,

viajero solitario

de la lluvia.

¡Qué verdor extendido

tu asombrado mirar

celebrando esplendores!

Yo evoco la ofrecida

hondura de tu afecto,

el cielo de Isla Negra,

y luego para siempre tu poesía

acariciando, Pablo, todo.


A Pablo Neruda

Da ogni mattina portavi

l’orizzonte e un annuncio di uccelli.

Andavi tra inverni e albe

preso dalla delizia,

viaggiatore solitario

della pioggia.

Quale verde esteso

il tuo sguardo stupito

celebrando splendori!

Io evoco l’offerta

profondità del tuo affetto,

il cielo di Isla Negra,

e per sempre la tua poesia

che accarezzava ogni cosa, Pablo.